Terminologías (3° Parte)

En esta ocasión, nos referimos a las herramientas tanto de ataques como de defensas, que utilizamos durante los entrenamientos de los Ejercicios Fundamentales y las Formas:

 

HERRAMIENTA	COREANO	APLICACION
PUÑO	JOOMUK	GOLPE EXTERNO*
CANTO DE LA MANO	SONKAL	QUEBRAR/ROMPER**
REVERSO DE PUÑO	DUNG JOOMUK	(*)(**)
REVERSO DEL CANTO DE MANO	DUNG SONKAL	(**)
PUNTA DE DEDOS	SONKUT	GOLPE PUNZANTE/PENETRANTE

 

Más términos utilizados:

 

CASTELLANO	COREANO
DAEBI	GUARDIA
ZONA ALTA	NOPUNDE
ZONA MEDIA	KAUNDE
ZONA BAJA	NAJUNDE
REVERSO	DUNG
SANG	DOBLE
DOO	DOBLE (BRAZO PARALELO)

 

En el cuadro siguiente veremos los términos de aplicaciones técnicas según sea la finalización de la técnica a realizar (usamos “el para qué”)

 

CASTELLANO HERRAMIENTA	COREANO (FINALIDAD)
DEFENSA	MAKGUI
GOLPE EXTERNO	JIRUGI
QUEBRAR O ROMPER	TAEREGUI
PUNZANTE O PENETRANTE	TULGI

 

Dejaremos una 4° Parte para una próxima, en la cual veremos algunas estructuras de armados de posiciones con sus respectivas terminologías tanto en castellano como en coreano.

 

Próxima nota: Reglamento de competencias (parte 1)